Je garderai ce souvenir rien que pour moi…
Alors toi aussi tu es amoureuse de Makoto?
Je comprends mieux maintenant
pourquoi tu t'es opposée au fait qu'on rentre ensemble l'autre fois…
Tu te trompes… C'était pour Sekai…
Alors tu m'expliques pourquoi tu as embrassé Makoto alors que Saionji est amoureuse de lui?
En général, quand on embrasse quelqu'un c'est qu'on en est amoureux.
Je sais pas comment Saionji réagirait si elle l'apprenait...
Ne fais pas ça !
Comme je ne serai bientôt plus au lycée…
je voulais un souvenir rien que pour moi...
Rien de plus...
Ca...
Ca n'a aucun rapport avec Makoto et moi...
Tiens... Katsura?
Je vous laisse.
Il s'est passé quelque chose?
Depuis quand
es—tu parmi nous
mon Ange Bleu ?
Ah, quand on échange un sourire en se croisant,
c'est plus fait que moi, je baisse la tête.
Dans mon coeur en ce moment,
de dos je t'appelle.
Telle la neige,
qui s'amoncelle.
Même si elles prennent des détours,
j'aimerais que mes pensées
t'atteignent en plein coeur.
Un jour,
envoIe-toi
mon Ange Bleu...
Hier, le proviseurm'a convoqué dans son bureau
et une fois calmé,
il m'a fai signer un pacte de non-agression avec les classes 1-1 et 1-2.
C'est pourquoi vous allez devoir continuer sans moi.
Où tu vas, Setsuna?
C'est à vous de jouer maintenant.
Plutôt triste comme démarche.
Il faut dire qu'elle doit être crevée. Elle a tout donné hier.
C'est sûr qu'avec vous, elle a eu de quoi faire.
Désolé.
Si j'ai bien compris, on peut s'asseoir sur les batailles tapageuses maintenant.
Comme elle a beaucoup donné de sa personne hier,
on devrait la laisser se reposer.
Ce sera à nous de nous occuper des clients aujourd'hui.
Tu as osé cueillir cette fleur convoitée de tous...
C'est faux !
Je ne l'ai touchée qu'une seule et unique fois.
Je voulais seulement me fabriquer un doux souvenir
que je pourrais garder enfoui dans mon coeur.
Je voulais pouvoir mettre en mots ce qu'elle m'évoquait...
Je n'a vais nullement l'intention d'abîmer notre monde ce faisant.
Si je comprends bien, n'avoir de compte àrendre à personne
signifie pour toi que tout est permis?
Que fais-tu du fait que ce qui s'est passé
est irrémédiable alors?
Je...
C'est d'un chiant.
Comme Kiyoura n'est pas là
on ne va pas du tout fermer?
Est-ce que je me plains moi?
J'ai pas arrêté de cuisiner.
C'est normal quej'en ai marre.
J'aime beaucoup préparer des gâteaux comme ça
avec toi.
Au moins, il y en a un de nous deux qui apprécie.
Tu devrais goûter.
Attends, tu as de la crème sur le nez.
J'en ai encore?
Ne bouge pas.
C'est sucré.
Regardez-les ces imbéciles heureux…
Il en a de la chance d'avoir une petite copine.
Où on va maintenant ?
Katsura ?
Katsura !
Tu t'occupes bien de faire entrer les clients?
Tu pourrais sourire un peu.
Tu es censée montrer l'exemple en tant que membre du comité.
C'est vrai, désolée.
Alors, tu t'es occupée des clients là-bas?
Desquels?
De ceux qui sont dans la salle de repos.
Oui.
Reprends-toi.
La salle de repos de la maison hantée
est une des trois traditions de la fête du lycée.
La number one :faire le tour des attractions en couple.
La number two : le bal de clôture.
Et la dernière et pas la moindre...
LA salle de repos!
Les filles tendent leur main
vers le garçon qui leur plaît.
C'est comme ça qu'elles font leur déclaration.
Senpai...
si ça te dit.
Et si la fille lui plañ,
le garçon prend sa main.
C'est alors que main dans la main,
ils disparaissent dans la salle de repos.
C'est une tradition très importante dans notre lycée.
Je sais oui...
Tu en es sûre?
Oui...
En tout cas,
il n'y en a vraiment aucune qui me plaît.
C'est triste d'être seul pour une occasion pareille.
Holà.
Salut.
Sawanaga…
Je te dérange?
Tu es en train d'écrire un SMS?
Ca ne te regarde pas.
C'est vrai, tu as raison.
Dis donc, Katsura.
Tu n'as pas quitté la réception depuis hier, je me trompe?
Tout le monde est très occupé.
Du coup, je suis bloquée ici.
Tu es trop gentille.
Tu n'as qu'à les obliger à te remplacer
en leur disant : "Trouvez quelqu'un d'autre !"
Je ne peux pas faire ça.
Je suis déléguée de classe et membre du comitéje te rappelle.
Bonjour.
Dis donc, Sawanaga…
Les clients vont avoir du mal àrentrer
si tu restes planté là.
Désolé.
Euh...
-Dis donc… -Oui?
Ca te dirait qu'on fasse le tour des attractions ensemble?
Je ne me suis engagé auprès de personne.
Je suis libre comme l'air.
On pourrait même danser ensemble au bal si tu veux.
Excuse-moi mais...
Commejete l'ai déjà dit,
je sors avec Makoto...
Hein ? Mais…
Pourtant, on dirait plutôt qu'il sort avec Saionji.
C'est ce qu'il raconte ?
Non, c'est juste l'impression qu'ils donnent.
C'est moi la petite amie de Makoto.
Nete méprends pas.
D'accord.
Désolé, qu'est-ce que je raconte moi !
J'ai dû me tromper.
Je suis désolée.
C'est pour ça que
je ne peux pas accepter ta proposition.
Ca ne fait rien, ne t'en fais pas.
Excuse-moi...
Makoto...
Makoto !
Tu vas arrêter oui !
Arrêtejete dis...
Et si on nous voyait.
Et si j'en avais envie?
Crétin !!
Une petite pause en salle de repos, ça te dit?
Qu'est-ce que tu racontes?
Allez, allez, au boulot.
Ca suffit !
Il reste encore des tonnes de gâteaux àfaire !
Si tu dois m'empêcher de travailler, je préfère que tu ailles ailleurs.
Crétin !!
Elle m'énerve cette Katsura.
Comment elle se la pète.
C'est clair.
Du genre :
"Je suis pas comme vous moi".
Je suis pas comme vous moi.
Qui c'est ? Ne me dis pas que...
Désolée les filles, mon chéri est arrivé.
Je vous laisse.
Tu pourrais nous le présenter.
Je préfère pas.
Traîtresse.
En mêmetemps, tu peux parlertoi.
Tu vas bien inviter ltô de la classe 1-3, non?
Euh...
J'espère bien que tu vas nous abandonner toi aussi.
C'est l'occasion rêvée.
ltô !
Tu es libre là?
On m'a libéré.
Tant mieux !
Dans... Dans ce cas...
si tu n'as personne avec qui faire le tour des attractions,
ça te dirait qu'on le fasse ensemble?
Toi et moi ?
Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup ?
Si tu ne veux pas, ça ne fait rien tu sais.
Je m'en remettrai...
Je suis partant.
C'est vrai ?
Oui.
La dernière fois qu'on a passé
autant de temps ensemble c'était au collège, non ?
Ca remonte à si loin ?
On n'arrête! pas de faire les imbéciles à l'époque.
C'est clair.
Comme on n'est plus dans la même classe maintenant,
c'est vrai qu'on a plus trop l'occasion de se voir ou de passer du temps ensemble.
C'est vrai.
Si j'en crois la cartomancienne...
on est faits pour s'entendre toi et moi.
Je veux bien le croire.
Qui l'aurait cru. Au collège on se battait comme des chifionniers...
Dis donc, ltô...
Tu accepterais
d'être mon cavalier pour le bal?
Je croyais que c'était pour que les couples qui sortent ensemble depuis peu officialisent leur relation ?
Pourquoi tu n'invites pas celui que tu aimes?
C'est ce que je suis en train de fairejustement...
Elle est pas mal du tout finalement.
Makoto !
Je peux savoir ce que tu fabriques ?!
On manque de main d'oeuvre. On a besoin de toi là.
Tu as pris assez de bon temps comme ça.
ltô.
Ca va, j'ai compris ! Lâchemoi maintenant !
Ne me dis pas que tu es jalouse?
On se connaît depuis le collège elle et moi. C'est pas ce que tu crois...
Enfin vous voilà les imbéciles heureux.
On est pas des imbéciles !
ltô, ta petite amie t'attend là.
Makoto !
Kokoro...
Ma soeur m'a dit que je te trouverais ici.
Il en a du succès dis donc.
Tu nous as raconté des salades toi !
Je te présente Uzuki.
Bonjour.
Je vous présente Kokoro, la soeur de Kotonoha
et son amie Uzuki.
Enchantée.
Kotonoha
est tout excitée à l'idée de danser
avec toi pour le bal.
Vous sortez ensemble
tous les deux?
Mais non, Uzuki.
ltô est le petit ami de ma soeur.
Ca m'a l'air bien compliqué tout ça. Encore un truc d'adultes.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Tu ne peux pas comprendre
puisque tu n'as pas de petit copain.
C'est pas très sympa de dire ça, Uzuki.
Kokoro, Uzuki,
on a de très bons gâteaux si vous voulez.
Désolée mais on n'a pas letemps là, on doit partir.
Ah bon ?Allez quoi, on va se régaler.
On a rendez-vous avec le prof de l'école privée.
On doit y aller.
J'avais oublié!
Le prof de l'école privée?
Oui, il est très beau !
A bientôt alors Makoto.
Bye bye.
Qu'est-ce que tu fais là Katsura? Qui accueille les clients?
Je suis désolée.
Le comité m'a convoquée à propos de la fête…
J'y retourne tout de suite.
Dis donc, corrige-moi si je me trompe mais
tu as un petit ami, pas vrai?
Oui.
Dans ce cas,
vous devriez profiter de la salle de repos.
C'est pas sympa de lui dire ça, Natsumi.
Tu sais bien
qu'ils ne sont plus ensemble.
Bien sûr que si !
Il est venu te voir aujourd'hui?
Non.
C'est bizarre.
Un petit ami cherche forcément àvoir sa copine, non?
Makoto est très occupé.
Elle a bien dit "occupé"?
En même temps, elle n'a pas tort.
S'il faut, il fait le tour des attractions avec une autre fille...
C'est pas "s'il faut", c'est sûr.
C'est impossible...
Après tout, c'est avec moi qu'il sort.
Dis donc Katsura, ça te contrarie on dirait.
Rends-toi à l'évidence.
C'est fini entre Makoto et toi.
Bien sûr que non !!
Vous sortiez peut-être ensemble avant mais c'est de l'histoire ancienne.
Puisqueje vous dis qu'on est toujours ensemble !!
Vraiment ?
Si tu es si sûre de toi,
pourquoi tu ne viendrais pas t'en rendre compte par toi-même ?
Elle a raison,
si vous êtes ensemble, tu n'as aucune crainte à avoir.
J'en suis sûre !!
Kotonoha est tout exciéeà l'idée de danser
avec toi pour le bal.
Makoto...
on dansera ensemble pour le bal, n'est-ce pas… ?
C'est si important que ça pour toi?
Evidemment que ça l'est.
Ca revient à dire aux gens qu'on est ensemble,
àofficialiser notre relation quoi.
Je sais bien mais...
Tu danseras bien avec moi alors, n'est—ce pas ?
Oui...
Je compte surtoi.
Il a été incapable de me promettre
qu'il danserait avec moi...
Tu es bien celui...
qui traîne toujours avec ltô ?
Comment se fait-il
que tu sois là tout seul ?
C'est la fête du lycée aujourd'hui.
Il y a des couples partout.
On ne peut aller nulle part.
Si je comprends bien, tu es célibataire?
Oui, et on est logés à la même enseigne on dirait.
Tu es venue ici pour broyer du noir?
Allez, souris quoi.
Dis donc, concernant ltô,
il soit vraiment avec Katsura alors?
C'est la question qui tue.
J'ai entendu dire qu'ils avaient rompu mais
il évite toujours le sujet.
Il le fait peut-être parce qu'ils ne sortent plus ensemble, non ?
Mystère et boule de gomme...
Ce qui est sûr, c'est qu'il donne l'impression de sortir avec Saionji.
Depuis quelquestemps,
je n'arrive plus du tout à savoir ce qu'il pense.
Ca doit être dur pour Katsura en tous cas.
-Quel gâchis, une fille aussi canon. -J'hallucine !
Ne me dis pas que t'es amoureux d'elle toi aussi !
-Disons que... -Tu n'as qu'à lui dire!
Comportetoi en homme un peu !
T'es marrante toi...
Elle sort avec ltô je te rappelle.
Et après ?Tu abandonnes pour si peu ?!
T'es sûr que t'es un mec ?!
-Jusqu'à preuve du contraire... -Ecoutemoi…
Quand on en pince pour une fille, il faut foncer !!
Tu crois?
Si elle t'envoie bouler, tu sauras aquoi t'en tenir au moins.
Tu as raison.
Le simple fait de te voir comme ça m'énerve.
Au lieu de peser le pour et le contre dans ton coin,
tu ferais mieux d'aller lui parler franco.
Hein?
Au lieu de compter sur le destin, je vais aller lui dire ce que je ressens !!
He, où tu cours comme ça ?!!
Tu vas devoir te débrouiller tout seul comme un grand.
T'es pas obligée de me coller autant.
Oh ça va...
-Vous êtes dix, c'est ça ? -On devrait y aller, non?
-Dix… Dix personnes ! -Elles doivent galérer toutes seules.
Sekai, on a besoin de toi !
J'arrive...
Itô !
Katô ?
Qu'est-ce que tu fais ?
-Tu veux me frapper? -Mais non !
Tendsta main !
Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup ?!
Viens... s'il te plaît...
Où est-ce qu'on est ?
Dans la célèbre salle de repos
de la fête du lycée Sakakina...
T'en asjamais entendu parler?
C'est la qu'on amène celui ou celle qu'on aime.
Mais alors…
Dis, ltô. ..
Tu ne me vois peut-être que
comme une benne copine mais...
En ce qui me concerne, depuis le collègeje n'ai jamais cessé de...
t'aimer.
Tu serais contre lefait qu'on devienne plus que des amis?
Non, c'estjuste que...
Tu serais contre?
Pas vraiment mais...
Tu vois, il n'est pas venu finalement.
La fête sera bientôt finie pourtant.
S 'il faut,
tu te fais des films depuis le début
et tu n'asjamais eu de petit ami.
C'est pathétique.
On sait ensemble Makoto et moi…
Je suis sûre
qu'il est retenu par quelque chose de très important.
C'est forcément ça... Quoi d'autre sinon ?
-II faut que tu saches qu'il... -Natsumi !!
Allons-y...
Quelle poisse.
Tu dois aller retrouver ta cavalière?
Oui.
Je vois.
Tu ferais mieux de filer avant qu'on nous voit ensemble.
Excuse—moi.
Le soleil couchant aux ténèbres a cédé sa place.
Aux paites de cette froide nuit
Makoto...
Katsura !
Sawanaga... Tu sais pas où est Makoto par hasard ?
Il est parti depuis belle lurette.
Qu'est-ce que tu racontes?
On sort ensemble tous les deux.
Si tu veux tout savoir, il est allé au bal avec Saionji.
Pourquoi ?
C'est avec moi qu'il sort pourtant...
Tu es déjà de l'histoire ancienne pour lui.
-Tu mens !! -C'est la vérité !
Pourquoi ?
Pourquoi tu racontes des mensonges pareils?
Je ne te mens pas... Il...
Il te trompe...
Et moi...
Je suis amoureux de toi !
Je t'aime !!
Ce que je t'ai dit maintes fois en rêve.
Ioan say... ! can say...
! can never say it...
Je t'aime.
Je t'aime Katsura !!
Makoto...
Let me love you.
Je voulais pouvoirmettre en mots ce qu'elle m'évoquait...
Je n'a vais nullement l'intention d'abîmer notre monde ce faisant.
Si je comprends bien, n'avoir de compteà rendre à personne
signifie pour toi que tout est permis ?
Je suis ta petite amie, pas vrai?
Ton visage souriant de se troubler,
ta voix de trembler,
paysage brouillé. ..
Makoto...
Le simple fai qu'on parle ensemble
me rend heureuse.
Dans ton doux regard
emmit0uflée,
bien que mes sentiments passionnés
me fassent peur,
je t'offre avec douceur
mes pensées les meilleures.
C'est vraiment
une rencontre impofiante pour moi.
J'ai envie de l'entretenir.
J'aimerais que tu ressentes tout ça
mais en vain. Depuis quand c'est comme ça ?
Seule l'anxiété s'accroît.
J'ai toujours cru
que le fait d'être séparés
était notre destinée.
Tu n'existes pas,
tu n'es pas là.
Je ne sais plus oùj'ai envie d'aller
et je pousse un soupir esseu/è.
Puisque je suis là à te sourire,
laissem0i t'aimer.